Hailee Steinfield , Starving : testo , traduzione e video ufficiale

Haille Steifield - Starving

Una giovane ragazza eppure mostra tantissimo talento , parlo di Hailee Steinfeld che dopo l’ uscita del suo ep Haiz ed alcuni singoli che hanno riscosso un grandissimo successo come Love Myself e Rock Bottom con DNCE , ora si presenta al pubblico con Starving con il featuringdi Grey & Zedd

Un brano che sa conquistare gia dal primo ascolto con un perfetto timbro di voce ed una melodia incalzante , una traccia che parla di un amore che come un terremoto provoca disastri e di cui ne ha sempre più bisogno

Il video che accompagna questo brano è stato girato in un vecchio magazzino improvvisato come locale di lapdance dove la piccola Hailee con un maglia semitrasparente ed una gonna corta in una seducente coreografia balla insieme ad un gruppo di ballerini a torso nudo.

Ecco qui il video :

Testo :

[Verse 1]
You know just what to say
Shit that scares me
I should just walk away
But I can’t move my feet
The more that I know you
The more I want to
Something inside me has changed
I was so much younger yesterday

[Chorus]
I didn’t know that I was starving till I tasted you
Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, by the way, you do things to my body
And I didn’t know that I was starving till I tasted you
By the way, by the way, you do things to my body
I didn’t know that I was starving till I tasted you

[Verse 2]
You know just how to make
My heart beat faster
Emotional Earthquake
Bring on disaster
You hit me head on
Got me weak in my knees
Something inside me has changed
I was so much younger yesterday
So much younger yesterday

[Chorus]
I didn’t know that I was starving till I tasted you
Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo
By the way, By the way, you do things to my body
I didn’t know that I was starving till I tasted you
By the way, by the way, you do things to my body
I didn’t know that I was starving till I tasted you
You you, yeah till I tasted you
By the way, by the way, you do things to my body
I didn’t know that I was starving till I tasted you

[Outro]
The more that I know you
The more I want to
Something inside me has changed
I was so much younger yesterday

Traduzione :

[Verso 1]
Sai cosa dire (Sai dire le parole giuste – sai quello che si deve dire)
Caz*ate che mi spaventano
Dovrei solo andare via
Ma non riesco a muovere i piedi
Più ti conosco
Più voglio…
E’ cambiato qualcosa dentro me
Ieri ero molto più giovane (o “piccola”)

[Ritornello]
Non sapevo che stessi morendo di fame finché non ho assaggiato te
Non ho bisogno delle farfalle quando mi dai tutto il dannato zoo
Tra parentesi, per la cronaca, fai certe cose al mio corpo
E non sapevo di morire di fame finché non ho ho assaggiato te
Tra l’altro, tra l’altro, fai certe cose al mio corpo
Non sapevo che stessi morendo di fame finché non ho assaggiato te

[Verso 2]
Sai sempre come far
Battere più forte il mio cuore
Terremoto sentimentale (o “emotivo”)
Che porta al disastro
Mi hai colpito alla testa
Mi hai indebolito le ginocchia
Qualcosa dentro di me è cambiata
Ieri ero molto più piccola
Molto più giovane ieri

[Ritornello]
Non sapevo che stessi morendo di fame finché non ho assaggiato te
Non ho bisogno delle farfalle quando mi dai tutto il dannato zoo
Tra parentesi, per la cronaca, fai certe cose al mio corpo
Non sapevo di morire di fame finché non ho assaggiato te
Comunque, tra l’altro, fai certe cose al mio corpo
Non sapevo che stessi morendo di fame finché non ho assaggiato te
Te, te, yeah, finché non ho assaggiato te
Comunque, tra l’altro, fai certe cose al mio corpo
Non sapevo di morire di fame finché non ho ho assaggiato te

[Conclusione]
Più ti conosco
Più voglio…
Qualcosa dentro di me è cambiata
Ieri ero molto più giovane

Precedente Facciamo le 9, il nuovo singolo degli Entics : testo e video ufficiale Successivo LeAnn Rimes, How to Kiss a Boy: testo, traduzione e video ufficiale