Forme Geometriche , Benji & Fede : video ufficiale , testo e traduzione

benji-e-fede-forme-geometriche-video

E’ uscito il video ufficiale di Forme Geometriche, il nuovo singolo di Benji & Fede duettato insieme con la bellissima Jasmine Thompson,  e secondo estratto dopo Amore Wi-Fi dal loro disco 0+

La clip è ben realizzata ed accompagna perfettamente il brano , ambientato in una metropolitana costruita in maniera surreale tra mille colori , i due ragazzi che escono da questo ambiente mentre cercano di ritrovarsi con la loro amica Jasmine incontrano persone che incollate alla loro vita quotidiana restano attaccati ai cellulari senza dare attenzione a chi gli sta attorno

Alla fine fuggono attraverso un portale che li conduce ad una piattaforma aerea dove li attende un elicottero con cui partiranno

Testo

Quando la penna mi scivola giù
Disegna forme geometriche random
E mi ritrovo in un posto mai visto
Solo un salto nel vuoto e nient’altro
E gli occhi chiusi che a volte mi mostrano
Forme geometriche troppo complesse
Sarà che a volte serve il buio
Per ridare colore alla mente
Forme geometriche
Tagliano il cielo
Segnano nuovi orizzonti
Grattacieli separano il sole
Le luci al neon sopra i nostri tramonti
Dispositivi che uniscono uomini
Fiumi riempiono le scale mobili
E siamo tutti uguali sempre uguali
Contenitori di emozioni normali

Oh If you really feel like I do
You know that I’m addicted to you
And I don’t think we’ll last a day
The world is crazy anyways
Oh If you really feel like I do
You know that it’s about me and you
I know that we can’t have it all
But will you catch me if I fall
Cause I’m addicted to you
Cause I’m addicted to you

Monotonia contro psichedelia
Quanta bellezza nell’anonimia
Disegnare lo spazio e distruggerlo
Trasformare la passione in un numero
Quanti rancori che uniscono gli uomini
Le teste basse sulle scale mobili
E siamo sempre uguali falsi originali
Contenitori di emozioni normali

Oh If you really feel like I do
You know that I’m addicted to you
And I don’t think we’ll last a day
The world is crazy anyways
Oh If you really feel like I do
You know that it’s about me and you
I know that we can’t have it all
But will you catch me if I fall
Cause I’m addicted to you
Cause I’m addicted to you

Traduzione

Quando la penna mi scivola giù
Disegna forme geometriche random
E mi ritrovo in un posto mai visto
Solo un salto nel vuoto e nient’altro
E gli occhi chiusi che a volte mi mostrano
Forme geometriche troppo complesse
Sarà che a volte serve il buio
Per ridare colore alla mente
Forme geometriche
Tagliano il cielo
Segnano nuovi orizzonti
Grattacieli separano il sole
Le luci al neon sopra i nostri tramonti
Dispositivi che uniscono uomini
Fiumi riempiono le scale mobili
E siamo tutti uguali sempre uguali
Contenitori di emozioni normali

Oh, se sentissi veramente come sto io
Voi sapete che io sono dipendente da te
E non credo che dureremo un giorno
Il mondo è pazzo in ogni modo
Oh, se si sente veramente come faccio io
Tu sai che si tratta di me e te
So che non possiamo avere tutto
Ma mi afferrerai se cadrò
Perché sono dipendente da te
Perché sono dipendente da te

Monotonia contro psichedelia
Quanta bellezza nell’anonimia
Disegnare lo spazio e distruggerlo
Trasformare la passione in un numero
Quanti rancori che uniscono gli uomini
Le teste basse sulle scale mobili
E siamo sempre uguali falsi originali
Contenitori di emozioni normali

Oh, se sentissi veramente come sto io
Voi sapete che io sono dipendente da te
E non credo che dureremo un giorno
Il mondo è pazzo in ogni modo
Oh, se si sente veramente come faccio io
Tu sai che si tratta di me e te
So che non possiamo avere tutto
Ma mi afferrerai se cadrò
Perché sono dipendente da te
Perché sono dipendente da te

Precedente Fast and Furious 8 : nelle sale a partire da aprile Successivo Katy Perry sta registrando il suo nuovo disco